1
00:00:00,136 --> 00:00:03,636
Преди това в The Walking Dead на AMC...
2
00:00:03,661 --> 00:00:05,360
О, хо-хо.
3
00:00:05,361 --> 00:00:07,361
трябва да тръгваш,
4
00:00:07,386 --> 00:00:09,786
преди да разберете
колко опасни сме всички.
5
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
Ти току що ме заплаши?
6
00:00:16,825 --> 00:00:18,625
Тук ще произвеждаме куршуми.
7
00:00:18,650 --> 00:00:20,200
но по закон
на търсенето и предлагането,
8
00:00:20,226 --> 00:00:22,350
пълна касета вече е
монетата на земята.
9
00:00:22,375 --> 00:00:24,575
Всичко, което имаме,
получихме от битка.
10
00:00:24,600 --> 00:00:28,100
Играем по техните правила,
и получаваме някакъв вид живот.
11
00:00:28,125 --> 00:00:30,125
Какъв живот?
12
00:02:57,487 --> 00:02:59,421
колко е часът
13
00:03:01,792 --> 00:03:04,426
Малко след 5:30.
14
00:03:05,962 --> 00:03:07,896
да вървим
15
00:03:30,454 --> 00:03:33,655
Не видях това снощи.
16
00:03:33,657 --> 00:03:38,092
Не видя какво?
17
00:03:42,032 --> 00:03:44,532
Все още върви.
18
00:03:44,534 --> 00:03:47,602
Прилича на
краят им обаче.
19
00:03:47,604 --> 00:03:50,004
Цяла проклета нощ.
20
00:03:50,006 --> 00:03:51,673
Поне Неган е достатъчно умен
21
00:03:51,675 --> 00:03:54,542
да не допуска тази бъркотия
навсякъде близо до нас.
22
00:03:54,544 --> 00:03:57,545
Дебелият Джоуи е добър
поне за нещо.
23
00:03:57,547 --> 00:03:58,947
Какво, ядене на торта?
24
00:04:00,016 --> 00:04:02,250
Той подготви стадото.
25
00:04:02,252 --> 00:04:03,718
Само пътувания.
26
00:04:03,720 --> 00:04:05,186
Нищо изискано.
27
00:04:05,188 --> 00:04:07,689
Партизански неща.
28
00:04:07,691 --> 00:04:09,557
какви неща?
29
00:04:09,559 --> 00:04:11,793
Като във войната, идиот.
30
00:04:11,795 --> 00:04:15,797
Тези демо стикове
от това бягане миналия месец,
31
00:04:15,799 --> 00:04:18,600
ролевите игри от новите момчета.
32
00:04:18,602 --> 00:04:21,636
Може би го сваля.
33
00:04:21,638 --> 00:04:24,839
Изважда ги.
34
00:04:24,841 --> 00:04:27,609
Добре, това е струйка.
35
00:04:27,611 --> 00:04:29,711
да вървим Накрая.
36
00:04:29,713 --> 00:04:31,679
Благодаря на Христос.
37
00:05:33,743 --> 00:05:36,344
Изработване на пътека.
38
00:05:36,346 --> 00:05:39,280
Мисля, че сме близо.
39
00:05:45,855 --> 00:05:48,923
Трябва да се спасим,
следвайте останалата част от пътя,
40
00:05:48,925 --> 00:05:50,224
вижте какво можем да видим.
41
00:05:50,226 --> 00:05:51,793
аз, ъъ...
42
00:05:51,795 --> 00:05:52,994
как?
43
00:05:52,996 --> 00:05:56,030
Обикновено не е есента
това ни кара.
44
00:05:56,032 --> 00:05:58,333
Опитва се да се бори с него.
Бягайте с него или се търкаляйте с него.
45
00:05:58,335 --> 00:05:59,901
Камионът се движи достатъчно бавно.
46
00:05:59,903 --> 00:06:01,202
Ще бъдем в сляпата зона.
47
00:06:01,204 --> 00:06:03,137
Можем да се състезаваме отзад
една от другите коли.
48
00:06:03,139 --> 00:06:04,806
Аз-Аз-Ако... Ако се прецакам
и ни хващат...
49
00:06:04,808 --> 00:06:07,308
ще се оправи
Сега просто трябва да тръгваме.
50
00:06:08,278 --> 00:06:10,912
окей Покажи ми първо.
51
00:06:27,330 --> 00:06:31,265
"Покажи ми първо"...
52
00:06:52,956 --> 00:06:57,725
Добре, момчета, да тръгваме
това теглене разтоварено и вътре.
53
00:06:57,727 --> 00:07:00,695
Искам да се върна там
и аз се разтоварвам малко.
54
00:07:00,697 --> 00:07:03,164
Неган, трябва да говоря с теб
относно пренасочването.
55
00:07:03,166 --> 00:07:04,666
Какво ще кажете за пренасочването?
56
00:07:04,668 --> 00:07:05,967
Прецака се.
57
00:07:05,969 --> 00:07:08,036
Сега го правим,
но там е бъркотия.
58
00:07:08,038 --> 00:07:10,004
И чия работа беше това?
59
00:07:10,006 --> 00:07:11,939
Раница и палатка...
60
00:07:11,941 --> 00:07:13,141
О, по дяволите.
61
00:07:13,143 --> 00:07:14,776
помислих си
те опаковаха това здраво.
62
00:07:14,778 --> 00:07:16,010
А, без грижи.
63
00:07:16,012 --> 00:07:17,745
Много повече
откъде дойде това.
64
00:07:17,747 --> 00:07:20,682
нали
65
00:07:22,385 --> 00:07:24,886
Кучи син!
66
00:07:24,888 --> 00:07:28,322
Какво по дяволите?
67
00:07:30,360 --> 00:07:32,860
Стой назад! Хвърлете оръжията си.
68
00:07:35,398 --> 00:07:37,298
Искам само Неган.
69
00:07:37,300 --> 00:07:39,367
Той уби приятелите ми.
70
00:07:39,369 --> 00:07:42,003
Никой друг не трябва да умира.
71
00:07:48,778 --> 00:07:51,179
по дяволите
72
00:07:53,750 --> 00:07:57,752
Ти си очарователна.
73
00:07:58,722 --> 00:08:01,923
Ти ли избра този пистолет
защото изглежда страхотно?
74
00:08:01,925 --> 00:08:04,726
Напълно го направихте, нали?
75
00:08:04,728 --> 00:08:07,462
Хлапе, няма да лъжа...
76
00:08:07,464 --> 00:08:10,898
плашиш ме до дяволите.
77
00:08:16,206 --> 00:08:18,172
Хлапе!
78
00:08:18,174 --> 00:08:20,274
Дуайт.
79
00:08:20,276 --> 00:08:22,243
Отдръпни се.
80
00:08:30,353 --> 00:08:33,287
Така ли е
да почерпим новия ни гост?
81
00:08:36,059 --> 00:08:37,525
Хайде, хлапе.
82
00:08:37,527 --> 00:08:39,393
Ще ви разведа наоколо.
83
00:09:53,989 --> 00:09:58,989
Синхронизирано и коригирано от er1ck9
addic7ed.com / subscene.com
84
00:10:01,045 --> 00:10:02,611
Хайде, хлапе.
85
00:10:02,613 --> 00:10:04,814
Ще те разведа наоколо.
86
00:10:05,883 --> 00:10:09,585
Знаеш ли, ти правиш същото
проклето смрадливо око като баща ти,
87
00:10:09,587 --> 00:10:12,455
освен че е само
наполовина толкова добре, защото...
88
00:10:12,457 --> 00:10:14,056
добре, знаеш ли, ти си...
89
00:10:14,058 --> 00:10:15,558
липсва око.
90
00:10:19,030 --> 00:10:20,529
наистина ли
91
00:10:20,531 --> 00:10:23,099
Ти наистина не си
ще ме хванеш за ръката?
92
00:10:23,101 --> 00:10:27,136
Защото си късметлия
дори все още имате ръка.
93
00:10:28,406 --> 00:10:30,773
Същото като твоето момче Дарил
тук,
94
00:10:30,775 --> 00:10:32,808
сега като се замисля.
95
00:10:32,810 --> 00:10:35,578
Как върви работата, Дарил?
96
00:10:35,580 --> 00:10:37,413
Достатъчно горещо за вас?
97
00:10:37,415 --> 00:10:40,116
Да, би било трудно
с една ръка.
98
00:10:48,760 --> 00:10:50,393
Ах, умно дете.
99
00:10:50,395 --> 00:10:52,061
Сега ела с мен.
100
00:10:52,063 --> 00:10:55,931
Дуайти момче,
защо не хванеш Дарил,
101
00:10:55,933 --> 00:10:58,901
заведи го в кухнята,
направете малко подготовка за ядене.
102
00:10:58,903 --> 00:11:00,436
Нов план, момчета.
103
00:11:00,438 --> 00:11:02,872
Да изгорим мъртвите,
разтоварете камиона по-късно.
104
00:11:02,874 --> 00:11:04,940
По дяволите, няма да имам време
105
00:11:04,942 --> 00:11:07,710
да чукам някоя от жените си днес.
106
00:11:09,480 --> 00:11:11,514
Искам да кажа, може би един.
107
00:11:15,753 --> 00:11:17,620
хайде
108
00:11:17,622 --> 00:11:19,588
какво ще ми направиш
109
00:11:27,498 --> 00:11:29,131
номер едно,
110
00:11:29,133 --> 00:11:31,600
не разбивай представата ми за теб.
111
00:11:31,602 --> 00:11:32,802
Ти си гадняр.
112
00:11:32,804 --> 00:11:34,603
Не те е страх от лайна.
113
00:11:34,605 --> 00:11:36,038
Не се плаши от мен.
114
00:11:36,040 --> 00:11:37,506
Това е разочарование.
115
00:11:37,508 --> 00:11:38,774
Номер две...
116
00:11:38,776 --> 00:11:42,111
ти наистина ме искаш
да развалим изненадата?
117
00:11:44,115 --> 00:11:46,816
Майната ти, хлапе.
118
00:11:46,818 --> 00:11:48,818
сериозно.
119
00:11:48,820 --> 00:11:49,500
майната ти
120
00:12:03,668 --> 00:12:06,202
Вижте това.
121
00:12:18,182 --> 00:12:20,816
Спасителите
са излезли в света
122
00:12:20,818 --> 00:12:22,184
и се биеше с мъртвите
123
00:12:22,186 --> 00:12:26,222
и се върнете
с някои наистина добри неща.
124
00:12:26,224 --> 00:12:30,025
Някои от тези неща могат да бъдат ваши
125
00:12:30,027 --> 00:12:35,664
ако работиш здраво
и играйте по правилата.
126
00:12:35,666 --> 00:12:41,670
Днес всеки получава
пресни зеленчуци на вечеря.
127
00:12:41,672 --> 00:12:43,873
Не са необходими точки.
128
00:12:48,212 --> 00:12:50,546
Виждате ли това?
129
00:12:50,548 --> 00:12:53,549
уважение.
130
00:12:53,551 --> 00:12:54,850
Готино, а?
131
00:12:54,852 --> 00:12:58,153
Още ли са на колене?
132
00:12:59,056 --> 00:13:00,723
Както беше ти!
133
00:13:07,098 --> 00:13:09,131
Хей, исках да ти покажа
няколко потенциала
134
00:13:09,133 --> 00:13:10,733
Имам оценка B-plus или по-висока.
135
00:13:10,735 --> 00:13:12,034
Знам къде отиваме.
136
00:13:12,036 --> 00:13:14,203
Докато вдигам
високо ниво на сигурност,
137
00:13:14,205 --> 00:13:15,971
Бих бил небрежен
ако не съм споменал
138
00:13:15,973 --> 00:13:18,040
че след обстоен анализ
на решетката,
139
00:13:18,042 --> 00:13:20,075
Излизам на всякакви места
вече се сресахме,
140
00:13:20,077 --> 00:13:21,810
Вярвам, че съм нащрек
141
00:13:21,812 --> 00:13:24,079
някои си заслужава да бъдат разгледани
за конкретната поставена задача.
142
00:13:24,081 --> 00:13:26,715
какво?
143
00:13:26,717 --> 00:13:29,018
Намиране на стоки за Negan.
144
00:13:29,019 --> 00:13:31,320
Не, ние не правим глупости
за този cabrón.
145
00:13:33,925 --> 00:13:36,859
Няма да отидеш да намериш
неща за Спасителите?
146
00:13:38,262 --> 00:13:41,196
защо не
147
00:13:41,198 --> 00:13:44,633
Няма спор, Розита.
148
00:13:44,635 --> 00:13:46,769
Може би всички трябва
пътуват заедно.
149
00:13:46,771 --> 00:13:48,203
долу съм.
150
00:13:48,205 --> 00:13:49,872
Срещаме купа сено,
151
00:13:49,874 --> 00:13:51,774
четири POV могат да изтеглят
каквото и да търсим.
152
00:13:51,776 --> 00:13:53,275
Ние сме добре сами.
153
00:13:53,277 --> 00:13:54,710
Знам, че не ти харесва
154
00:13:54,712 --> 00:13:56,612
а ти не го правиш
искаш да го чуеш от мен,
155
00:13:56,614 --> 00:13:59,114
но ние трябва да произвеждаме за тях.
156
00:13:59,116 --> 00:14:00,783
Това е като данъците.
157
00:14:00,785 --> 00:14:02,685
хей ела тук
158
00:14:02,687 --> 00:14:03,919
хей
159
00:14:05,156 --> 00:14:06,655
Можеш да продължиш да се държиш ядосана
при мен,
160
00:14:06,657 --> 00:14:08,123
но не направих това.
161
00:14:08,125 --> 00:14:09,758
Рик го направи.
162
00:14:11,829 --> 00:14:13,896
Мислите, че можете да се справите по-добре.
163
00:14:13,898 --> 00:14:15,164
да
164
00:14:15,166 --> 00:14:17,933
Разбира се.
165
00:14:17,935 --> 00:14:21,136
Не, обзалагам се, че вече имате
цял камион, пълен с неща
166
00:14:21,138 --> 00:14:23,578
скрит там
за себе си, а?
167
00:14:24,642 --> 00:14:25,975
Върви го вземи.
168
00:14:25,977 --> 00:14:30,079
Плащайте си данъците,
и ме остави на мира, по дяволите.
169
00:14:32,817 --> 00:14:33,916
да вървим
170
00:14:49,133 --> 00:14:51,934
Дами.
171
00:14:51,936 --> 00:14:55,304
Не обръщайте внимание на детето.
172
00:14:56,874 --> 00:14:58,774
аз знам
173
00:14:58,776 --> 00:15:00,109
Всяка жена, откъдето си
174
00:15:00,111 --> 00:15:03,879
облича се като в книгите
в автосервиз.
175
00:15:03,881 --> 00:15:06,949
Ще искаш да погледнеш
в циците им.
176
00:15:06,951 --> 00:15:08,917
готино е Нямам нищо против.
177
00:15:08,919 --> 00:15:13,188
Те няма да имат нищо против.
Нокаутирай се.
178
00:15:17,828 --> 00:15:22,765
мога ли да говоря с теб
за минутка, скъпа съпруга?
179
00:15:27,004 --> 00:15:29,371
Настани се удобно, хлапе.
180
00:15:49,960 --> 00:15:52,194
Какво стана
с Амбър и Марк?
181
00:15:52,196 --> 00:15:54,329
За какво говорим
когато не си тук
182
00:15:54,331 --> 00:15:56,612
не е твоя работа.
183
00:15:58,002 --> 00:16:00,769
Честна игра.
184
00:16:06,844 --> 00:16:08,944
Искаш ли да знаеш какво чух?
185
00:16:10,481 --> 00:16:13,916
Чух това Марк
прескочен на дежурство за пренасочване
186
00:16:13,918 --> 00:16:15,184
да бъда с Амбър.
187
00:16:15,186 --> 00:16:19,855
Трябва да знам дали е вярно.
188
00:16:23,828 --> 00:16:25,861
ааа
189
00:16:25,863 --> 00:16:28,731
Има правила с причина.
190
00:16:28,733 --> 00:16:31,500
Нищо няма значение, ако си мъртъв.
191
00:16:31,502 --> 00:16:37,272
ти, скъпа моя,
сте тук, защото разбирате това.
192
00:16:43,247 --> 00:16:45,781
Тя направи грешка.
193
00:16:45,783 --> 00:16:47,816
Бъдете по-спокойни с нея.
194
00:16:47,818 --> 00:16:50,285
Успокой се по дяволите.
195
00:16:55,359 --> 00:16:58,494
Някога удрял ли съм някой от вас?
196
00:16:58,496 --> 00:17:00,362
не
197
00:17:00,364 --> 00:17:02,931
Но аз те познавам.
198
00:17:02,933 --> 00:17:05,300
Има и по-лошо.
199
00:17:15,045 --> 00:17:19,548
Е, вижте се!
200
00:17:22,553 --> 00:17:27,022
Следва продължение.
201
00:17:55,419 --> 00:17:59,121
Амбър, скъпа.
202
00:17:59,123 --> 00:18:01,456
ти знаеш
Не искам никой тук
203
00:18:01,458 --> 00:18:04,960
че не иска
да си тук, нали?
204
00:18:04,962 --> 00:18:06,495
Мм-хмм.
205
00:18:06,497 --> 00:18:08,130
о
206
00:18:08,132 --> 00:18:11,967
Така че, ако искате да си тръгнете
и се върнете при Марк...
207
00:18:11,969 --> 00:18:13,502
ти можеш.
208
00:18:13,504 --> 00:18:17,206
Но каквоне можешда направиш?
209
00:18:18,175 --> 00:18:20,275
Изневерявам на теб.
210
00:18:20,277 --> 00:18:23,846
Това е точно така.
211
00:18:23,848 --> 00:18:26,081
не можеш...
212
00:18:27,618 --> 00:18:30,385
изневерете ми.
213
00:18:33,991 --> 00:18:35,290
Има много други момичета
214
00:18:35,292 --> 00:18:36,992
който би обичал
да заема твоето място,
215
00:18:36,994 --> 00:18:41,330
и има няколко свободни работни места
че мога да се сетя.
216
00:18:41,332 --> 00:18:45,000
Искаш да се върнеш при Марк
а майка ти?
217
00:18:45,002 --> 00:18:48,337
По дяволите, ще ви сложа всички
на същата работа.
218
00:18:48,339 --> 00:18:49,972
не
219
00:18:49,974 --> 00:18:51,340
аз...
220
00:18:51,342 --> 00:18:53,108
аз ще остана
221
00:18:53,110 --> 00:18:55,410
Аз... Съжалявам.
222
00:18:55,412 --> 00:19:00,148
ти знаеш
какво означава това, нали?
223
00:19:00,150 --> 00:19:04,219
ти знаеш
какво означава това, нали?
224
00:19:05,589 --> 00:19:08,957
Да... Да.
225
00:19:10,361 --> 00:19:12,594
Обичам те, Неган.
226
00:19:12,596 --> 00:19:16,632
О, разбира се, скъпа.
227
00:19:19,036 --> 00:19:22,371
Не знам защо плачеш.
228
00:19:22,373 --> 00:19:25,474
Всичко ще се получи като аса
за вас.
229
00:19:49,700 --> 00:19:53,168
Ще ми вземеш ли Карсън?
230
00:19:54,571 --> 00:19:57,005
да видяхте ли това
231
00:19:57,007 --> 00:19:58,573
Не й беше трудно,
232
00:19:58,575 --> 00:20:03,345
въпреки че съм...
много трудно като цяло.
233
00:20:03,347 --> 00:20:05,113
Ти си задник.
234
00:20:05,115 --> 00:20:06,581
аз знам
235
00:20:06,583 --> 00:20:11,086
Но обърканото е,
все пак ме харесваш.
236
00:20:11,088 --> 00:20:14,690
ти знаеш истината,
точно като мен.
237
00:20:55,632 --> 00:20:59,234
Карл, ще вземеш ли
тази тава за мен?
238
00:21:04,274 --> 00:21:05,574
Защо го държите тук?
239
00:21:05,576 --> 00:21:08,010
Уау!
240
00:21:08,012 --> 00:21:12,414
За какво говорим
когато не си тук...
241
00:21:12,416 --> 00:21:16,151
не е твоя работа.
242
00:21:19,623 --> 00:21:23,125
Не ме карай
сложете тази клечка за зъби
243
00:21:23,127 --> 00:21:26,194
през единственото око, което има.
244
00:21:27,164 --> 00:21:29,031
Отиваш с Дуайт.
245
00:21:29,033 --> 00:21:31,066
Той ще ти донесе парцал.
246
00:21:31,068 --> 00:21:32,534
Дуайт момче...
247
00:21:32,536 --> 00:21:34,770
запали тази пещ.
248
00:21:34,772 --> 00:21:37,572
Ще сляза след няколко.
249
00:21:37,574 --> 00:21:41,476
Време е за малко дежавю.
250
00:21:41,478 --> 00:21:45,113
Хайде, хлапе.
251
00:22:17,247 --> 00:22:21,383
Имаме днес и само днес
да намеря нещо.
252
00:22:21,385 --> 00:22:24,352
Може да се върнат до утре.
253
00:22:24,354 --> 00:22:26,455
Може да се върна сега.
254
00:22:50,849 --> 00:22:54,750
Мразейки някого...
това грях ли е
255
00:22:55,186 --> 00:22:57,320
не
256
00:22:57,322 --> 00:22:59,589
Е, не е задължително.
257
00:22:59,591 --> 00:23:01,891
Мислите са само мисли.
258
00:23:01,893 --> 00:23:05,728
Това са нашите действия
това има значение в крайна сметка.
259
00:23:15,173 --> 00:23:18,508
Мразя Рик.
260
00:23:18,510 --> 00:23:21,244
Той беше ченге. Добре.
261
00:23:21,246 --> 00:23:23,713
Той не трябва да отговаря.
262
00:23:23,715 --> 00:23:28,317
Майка ми, тя...
тя е служила в Конгреса.
263
00:23:28,319 --> 00:23:29,519
Тя водеше хората.
264
00:23:29,521 --> 00:23:31,154
Тя извади доброто
в хората.
265
00:23:31,156 --> 00:23:34,590
Рик извади
доброто в мен.
266
00:23:34,592 --> 00:23:37,793
как? Като те тормозят?
267
00:23:40,832 --> 00:23:43,499
малко.
268
00:23:43,501 --> 00:23:47,570
Но най-вече като ме вдъхнови.
269
00:23:47,572 --> 00:23:49,338
Той не просто
поддържа хората живи.
270
00:23:49,340 --> 00:23:51,841
Той ни събра всички заедно.
271
00:23:51,843 --> 00:23:54,877
Той не е перфектен, но е мъж
който намира своя път.
272
00:23:54,879 --> 00:23:58,281
Той не запази всички живи,
Габриел.
273
00:23:58,283 --> 00:24:00,283
майка ми, баща ми,
брат ми...
274
00:24:00,285 --> 00:24:02,385
Не беше по негова вина.
275
00:24:02,387 --> 00:24:05,721
Той дойде тук, те умряха.
276
00:24:05,723 --> 00:24:09,525
Или може би други хора не са умрели
защото той стигна до тук.
277
00:24:09,527 --> 00:24:11,661
Или може би не трябваше
нападна този пост
278
00:24:11,663 --> 00:24:14,830
и след това Глен...
Не знаем!
279
00:24:15,800 --> 00:24:18,668
не можем.
280
00:24:18,670 --> 00:24:20,703
Не стигаме до.
281
00:24:22,907 --> 00:24:24,941
Сега сме тук...
282
00:24:24,943 --> 00:24:28,411
и можем да гледаме в бъдещето.
283
00:24:29,747 --> 00:24:31,781
Какво бъдеще?
284
00:24:31,783 --> 00:24:34,303
Няма бъдеще
с него начело.
285
00:24:36,421 --> 00:24:39,822
Нещото, което не мога да спра да мисля
това ли...
286
00:24:39,824 --> 00:24:44,427
може би единственото хубаво нещо
това може да се случи и с нас сега...
287
00:24:44,429 --> 00:24:46,710
той никога не успява да се върне.
288
00:24:51,402 --> 00:24:53,603
Спрете колата.
289
00:25:07,752 --> 00:25:10,019
това, което казваш...
290
00:25:10,021 --> 00:25:13,856
това не те прави грешник.
291
00:25:13,858 --> 00:25:17,293
Но те прави
страхотно лайно.
292
00:25:18,596 --> 00:25:21,397
Само засега.
293
00:25:21,966 --> 00:25:24,800
Не е задължително да е терминал.
294
00:25:33,478 --> 00:25:36,345
Ще се върна.
295
00:27:05,103 --> 00:27:07,503
Всички ли са тези жени
всъщност вашият...
296
00:27:07,505 --> 00:27:10,373
Съпруги? да
297
00:27:10,375 --> 00:27:12,408
Винаги съм искал да прецакам едно цяло
куп различни жени.
298
00:27:12,410 --> 00:27:14,009
Искам да кажа, защо да се уреждаме
само за един?
299
00:27:14,011 --> 00:27:16,946
Защо да следваме същите стари правила?
300
00:27:16,948 --> 00:27:19,949
Защо да не направим живота по-добър?
301
00:27:19,951 --> 00:27:22,818
Говорейки за...
302
00:27:22,820 --> 00:27:24,587
седни.
303
00:27:26,891 --> 00:27:29,492
Нека започваме.
304
00:27:29,494 --> 00:27:31,494
Започна с какво?
305
00:27:33,064 --> 00:27:37,099
искам да те опозная
малко по-добре, Карл.
306
00:27:37,101 --> 00:27:39,168
защо
307
00:27:39,170 --> 00:27:40,870
Разработете го.
308
00:27:40,872 --> 00:27:42,605
Ти си умен.
309
00:27:42,607 --> 00:27:44,673
Всъщност ще ти кажа
колко си умен,
310
00:27:44,675 --> 00:27:47,410
в случай, че вече не знаете.
311
00:27:47,412 --> 00:27:51,113
Вижте, бих очаквал дете на вашата възраст
да се тъгувам наоколо,
312
00:27:51,115 --> 00:27:52,681
без да правя нищо,
313
00:27:52,683 --> 00:27:56,685
освен да плача
пропуска бала.
314
00:27:56,687 --> 00:28:01,090
Но ти... отиваш на мисия.
315
00:28:01,092 --> 00:28:04,026
ти ме намери,
ти убиваш двама от моите хора,
316
00:28:04,028 --> 00:28:05,728
и си достатъчно умен, за да знаеш
317
00:28:05,730 --> 00:28:09,965
че няма да го направя
остави това да се плъзне.
318
00:28:14,872 --> 00:28:19,008
А, не мога... не мога да го направя.
319
00:28:19,010 --> 00:28:22,044
Това е като говорене
за подарък за рожден ден.
320
00:28:22,046 --> 00:28:23,712
Трябва да приемеш тези глупости
от лицето ти.
321
00:28:23,714 --> 00:28:26,749
искам да видя
това, което баба ми даде.
322
00:28:27,819 --> 00:28:28,684
не
323
00:28:28,686 --> 00:28:30,786
Двама мъже!
324
00:28:32,023 --> 00:28:35,658
Двама... мъже.
325
00:28:35,660 --> 00:28:38,494
Наказание.
326
00:28:39,197 --> 00:28:43,499
Наистина ли искаш
да ме ядосаш?
327
00:29:11,529 --> 00:29:13,796
Почти готово.
328
00:29:20,771 --> 00:29:22,271
Махни тази коса от лицето си.
329
00:29:22,273 --> 00:29:24,673
Нека да видя.
330
00:29:29,146 --> 00:29:30,980
Христос!
331
00:29:30,982 --> 00:29:32,715
Това е отвратително.
332
00:29:32,717 --> 00:29:34,717
Нищо чудно, че прикривате това.
333
00:29:34,719 --> 00:29:36,252
виждал ли си го
334
00:29:36,254 --> 00:29:37,953
Искам да кажа, имаш ли
погледна в огледалото?
335
00:29:37,955 --> 00:29:41,090
Това е адски гадно.
336
00:29:41,092 --> 00:29:44,026
Виждам контакта ти.
337
00:29:44,028 --> 00:29:46,929
Искам да го докосна.
338
00:29:46,931 --> 00:29:48,998
О, хайде. Мога ли да го пипна?
339
00:30:00,244 --> 00:30:00,744
по дяволите
340
00:30:05,316 --> 00:30:08,584
По дяволите, хлапе.
341
00:30:08,586 --> 00:30:11,053
виж...
342
00:30:12,924 --> 00:30:14,290
аз просто...
343
00:30:14,292 --> 00:30:18,127
Лесно се забравя
че ти си...
344
00:30:18,129 --> 00:30:19,161
просто дете.
345
00:30:20,698 --> 00:30:22,831
И не исках да нараня
вашите чувства или нещо подобно.
346
00:30:22,833 --> 00:30:25,734
аз...
347
00:30:25,736 --> 00:30:26,936
Просто се прецаквах.
348
00:30:26,938 --> 00:30:29,738
Просто го забрави.
349
00:30:34,979 --> 00:30:37,246
влизай
350
00:30:37,248 --> 00:30:40,082
Съжалявам, че ви прекъсвам,
господине, но...
351
00:30:40,084 --> 00:30:42,985
ти напусна Лусил
навън до камиона.
352
00:30:42,987 --> 00:30:45,054
сериозно ли?
353
00:30:46,023 --> 00:30:47,089
Аз никога не правя това.
354
00:30:47,091 --> 00:30:49,191
Предполагам дете
стрелба с картечница
355
00:30:49,193 --> 00:30:51,226
е малко
на разсейване.
356
00:30:53,931 --> 00:30:59,368
Всички шеги настрана,
изглеждаш адски адски.
357
00:30:59,370 --> 00:31:01,170
Не бих покрил тези глупости.
358
00:31:01,172 --> 00:31:03,839
Може и да не е хит
с дамите,
359
00:31:03,841 --> 00:31:05,374
но ти се кълна,
360
00:31:05,376 --> 00:31:08,644
никой няма да се гаври с теб
изглеждайки така.
361
00:31:08,646 --> 00:31:10,879
Не, сър.
362
00:31:14,619 --> 00:31:18,821
Дебелия Джоузеф, носи ли я
чак до тук за мен?
363
00:31:18,823 --> 00:31:20,623
Да, сър.
364
00:31:27,632 --> 00:31:28,897
Бяхте ли нежни?
365
00:31:28,899 --> 00:31:30,666
Бяхте ли любезни?
366
00:31:30,668 --> 00:31:32,768
ъъ...
367
00:31:32,770 --> 00:31:35,704
Отнесохте ли се с нея като с дама?
368
00:31:35,706 --> 00:31:40,009
Мм, да. Да, сър.
369
00:31:40,344 --> 00:31:43,212
Погалихте ли малкото й котенце
като дама?
370
00:31:47,785 --> 00:31:49,051
Просто се бъзикам, човече.
371
00:31:49,053 --> 00:31:51,086
Бейзболна бухалка
няма путка.
372
00:31:54,792 --> 00:31:56,825
Махай се по дяволите.
373
00:32:01,032 --> 00:32:03,365
Сега, виждате ли?
374
00:32:03,367 --> 00:32:05,334
Ето за това говоря.
375
00:32:05,336 --> 00:32:08,337
Мъжете се разбиват
топките един на друг.
376
00:32:08,339 --> 00:32:11,306
Това е лайното на баща ти
трябва да те учи.
377
00:32:17,982 --> 00:32:20,816
Какво обичаш да правиш за забавление?
378
00:32:20,818 --> 00:32:23,085
Харесвате ли музика?
379
00:32:28,225 --> 00:32:32,361
Искам да ми изпееш песен.
380
00:32:32,363 --> 00:32:33,762
какво?
381
00:32:33,764 --> 00:32:35,531
да
382
00:32:35,532 --> 00:32:37,299
Ти покоси двама от хората ми
с картечница.
383
00:32:37,301 --> 00:32:42,071
Искам нещо в замяна
за това.
384
00:32:42,073 --> 00:32:44,139
Изпей ми песен.
385
00:32:44,141 --> 00:32:46,909
аз...
386
00:32:46,911 --> 00:32:49,011
Аз... не се сещам за нито една.
387
00:32:49,013 --> 00:32:50,846
Глупости!
388
00:32:50,848 --> 00:32:54,116
Какво каза майка ти
пее ли те?
389
00:32:54,118 --> 00:32:56,752
Какво беше баща ти
играя в колата?
390
00:33:06,263 --> 00:33:08,464
Започнете да пеете.
391
00:33:08,466 --> 00:33:10,199
Добре, добре.
392
00:33:10,201 --> 00:33:12,768
окей
393
00:33:12,770 --> 00:33:14,369
ъъ...
394
00:33:21,846 --> 00:33:23,946
♪ Ти си моето слънце ♪
395
00:33:23,948 --> 00:33:26,749
давай
396
00:33:26,751 --> 00:33:30,285
♪ Единственото ми слънце ♪
397
00:33:30,287 --> 00:33:33,455
♪ Ти ме правиш щастлив ♪
398
00:33:33,457 --> 00:33:36,959
♪ Когато небето е сиво ♪
399
00:33:39,396 --> 00:33:44,533
Не ми позволявай да те разсейвам,
млад мъж.
400
00:33:44,535 --> 00:33:46,268
♪ Ще... ♪
401
00:33:46,270 --> 00:33:47,269
♪ никога не се знае... ♪
402
00:33:47,271 --> 00:33:50,172
♪ ...скъпа ♪
403
00:33:50,174 --> 00:33:53,275
♪ Колко много те обичам ♪
404
00:33:53,277 --> 00:33:55,077
♪ И така... ♪
405
00:33:55,079 --> 00:33:58,147
♪ Моля, не ми вземайте... ♪
406
00:33:58,149 --> 00:34:00,783
♪ Съншайн далеч ♪
407
00:34:03,220 --> 00:34:05,487
Това е доста добре.
408
00:34:05,489 --> 00:34:09,358
Люсил обича да й се пее.
409
00:34:09,360 --> 00:34:11,527
Става въпрос за единственото нещо
тя обича повече
410
00:34:11,529 --> 00:34:14,429
отколкото блъскане в мозъка.
411
00:34:14,431 --> 00:34:16,899
Странно, а?
412
00:34:25,876 --> 00:34:28,944
Направи ли майка ти
да ти изпея това?
413
00:34:28,946 --> 00:34:32,414
Къде е тя сега?
414
00:34:35,519 --> 00:34:38,253
по дяволите
415
00:34:38,255 --> 00:34:40,889
Мъртъв, а?
416
00:34:43,327 --> 00:34:45,928
Виждате ли, че се случва?
417
00:34:46,997 --> 00:34:50,265
застрелях я...
418
00:34:50,267 --> 00:34:53,135
преди да може...
419
00:34:55,239 --> 00:35:01,009
Мамка му, нищо чудно, че си малко
сериен убиец в процес на създаване.
420
00:35:01,579 --> 00:35:06,081
Това беше пример
на чупене на топки, между другото.
421
00:35:12,089 --> 00:35:14,990
Хайде, хлапе. ставай
422
00:35:14,992 --> 00:35:17,526
Трябва да е готово.
423
00:35:17,528 --> 00:35:20,863
Какво трябва да бъде готово?
424
00:35:20,865 --> 00:35:23,065
Желязото.
425
00:35:44,522 --> 00:35:46,622
Дръж това за мен.
426
00:35:53,664 --> 00:35:56,565
Знаеш сделката.
427
00:35:56,567 --> 00:36:01,437
Какво предстои да се случи
ще е трудно за гледане.
428
00:36:01,439 --> 00:36:03,672
не искам да го правя
429
00:36:03,674 --> 00:36:06,409
Иска ми се просто да игнорирам
правилата и го остави да се плъзга,
430
00:36:06,411 --> 00:36:08,577
но не мога.
431
00:36:09,981 --> 00:36:12,081
защо
432
00:36:12,083 --> 00:36:14,583
Правилата ни държат живи.
433
00:36:15,553 --> 00:36:19,021
Това... е... правилно.
434
00:36:21,793 --> 00:36:23,959
Ние оцеляваме.
435
00:36:23,961 --> 00:36:26,562
Ние осигуряваме сигурност на другите.
436
00:36:26,564 --> 00:36:31,567
Ние носим цивилизация
обратно в този свят.
437
00:36:31,569 --> 00:36:34,703
Ние сме Спасителите.
438
00:36:37,675 --> 00:36:40,176
Но ние не можем да направим това
без правила.
439
00:36:40,178 --> 00:36:45,181
Правилата са това, което кара всичко да работи.
440
00:36:45,183 --> 00:36:48,184
Знам, че не е лесно.
441
00:36:48,186 --> 00:36:49,618
Но винаги има работа.
442
00:36:49,620 --> 00:36:53,689
Винаги има цена.
443
00:36:53,691 --> 00:37:00,229
Тук, ако се опитате да го заобиколите,
ако се опитате да отрежете този ъгъл...
444
00:37:07,071 --> 00:37:11,006
Тогава това е желязото за вас.
445
00:37:18,850 --> 00:37:21,650
На краката си.
446
00:37:34,732 --> 00:37:37,266
Д...
447
00:37:55,019 --> 00:37:59,722
Марк... Съжалявам.
448
00:37:59,724 --> 00:38:03,559
Но е каквото е.
449
00:38:45,202 --> 00:38:49,338
А, това не беше толкова лошо,
сега, беше ли?
450
00:38:53,110 --> 00:38:54,777
Исус.
451
00:38:54,779 --> 00:38:56,845
Той се вбеси.
452
00:39:05,122 --> 00:39:08,157
Почистете това.
453
00:39:12,096 --> 00:39:14,663
Док, приключих.
454
00:39:14,665 --> 00:39:17,066
Направи своето.
455
00:39:21,372 --> 00:39:25,641
Е, пичката припадна.
456
00:39:25,943 --> 00:39:27,309
Но е решено...
ние сме квадратни.
457
00:39:27,311 --> 00:39:30,279
Всичко е готино.
458
00:39:30,281 --> 00:39:33,983
Нека лицето на Марк
бъдете ежедневно напомняне за него
459
00:39:33,985 --> 00:39:38,621
и на всички останали
че правилата имат значение.
460
00:39:41,993 --> 00:39:45,661
Надявам се, че всички ние
научих нещо днес,
461
00:39:45,663 --> 00:39:51,333
защото аз никога не...
искам да го направя отново.
462
00:39:59,010 --> 00:40:01,343
Някаква лудница, а?
463
00:40:01,345 --> 00:40:04,813
Вероятно мислите
Аз съм лунатик.
464
00:40:04,815 --> 00:40:06,565
хайде
465
00:40:06,566 --> 00:40:09,126
Хайде да разберем
какво да правя с теб.
466
00:42:11,927 --> 00:42:13,227
не исках
да се върна тук.
467
00:42:13,229 --> 00:42:15,295
аз не...
468
00:42:22,571 --> 00:42:24,605
не
469
00:42:26,342 --> 00:42:29,476
попитах те
да ме направи куршум.
470
00:42:29,778 --> 00:42:31,979
Ти каза да.
471
00:42:31,981 --> 00:42:33,347
Така че направи ми куршум.
472
00:42:33,349 --> 00:42:36,250
прав си казах да.
473
00:42:36,252 --> 00:42:38,552
Но това...
474
00:42:38,554 --> 00:42:40,520
беше пиковата жега за момента.
475
00:42:40,522 --> 00:42:42,723
Ъъъ, в междинните часове,
Гмурках се дълбоко
476
00:42:42,725 --> 00:42:44,925
в други опции
и непредвидени обстоятелства,
477
00:42:44,927 --> 00:42:46,593
опитвайки се да играя
всяка итерация
478
00:42:46,595 --> 00:42:51,898
в който зареждане в
това предприятие има някакъв смисъл.
479
00:42:52,701 --> 00:42:56,937
не се опитвам
за да те спра окончателно.
480
00:42:56,939 --> 00:42:59,406
Просто може би забавете ролката си.
481
00:42:59,408 --> 00:43:00,941
Може би продължете за малко приспиване,
482
00:43:00,943 --> 00:43:02,776
фалшиво чувство за сигурност.
483
00:43:02,778 --> 00:43:05,712
Не чакам, Юджийн.
Това е просто глупост.
484
00:43:05,714 --> 00:43:07,814
Пендехо, не знаеш какво
по дяволите говориш.
485
00:43:07,816 --> 00:43:10,917
Мисля, че да.
486
00:43:10,919 --> 00:43:13,820
Анализирал съм това
отгоре надолу.
487
00:43:13,822 --> 00:43:15,055
Няма значение
ако си крадлив,
488
00:43:15,057 --> 00:43:17,457
snipey, пистолет или нож.
489
00:43:17,459 --> 00:43:20,560
Ейбрахам беше прав...
те имат числата.
490
00:43:20,562 --> 00:43:21,895
Неговата игра с топка,
освен ако не се съберем
491
00:43:21,897 --> 00:43:23,597
завършващ ход
за сила от много хора,
492
00:43:23,599 --> 00:43:25,732
заедно с отговорника.
493
00:43:25,734 --> 00:43:26,833
Един куршум
няма да го направя.
494
00:43:26,835 --> 00:43:28,835
в най-добрия случай,
може би ще го изведеш.
495
00:43:28,837 --> 00:43:30,437
Тогава ми направи куршум.
496
00:43:30,439 --> 00:43:34,608
Някой трябва да плати цената.
497
00:43:34,610 --> 00:43:37,344
Дори и да желаеш...
498
00:43:37,346 --> 00:43:40,714
от всичко, което видяхме, не е
заключване, ти ще бъдеш този.
499
00:43:40,716 --> 00:43:44,484
Ще човекът, който уби човека
който спаси живота ни умре?
500
00:43:44,486 --> 00:43:47,421
- Може би.
- Тогава ми направи куршум.
501
00:43:47,423 --> 00:43:50,524
Не ми говориш
от това, Юджийн!
502
00:43:50,526 --> 00:43:52,926
Дължиш ми и него.
503
00:43:52,928 --> 00:43:55,462
И ако има цена,
аз ще го платя.
504
00:43:55,464 --> 00:43:59,032
Но не ми казвай не.
505
00:44:00,536 --> 00:44:01,868
Ти нищо не знаеш.
506
00:44:01,870 --> 00:44:05,005
Ти не правиш нищо.
507
00:44:05,507 --> 00:44:07,441
Ти си страхливец.
508
00:44:07,810 --> 00:44:10,377
И си слаб.
509
00:44:10,379 --> 00:44:11,912
Единствената причина да си жив
510
00:44:11,914 --> 00:44:16,450
е защото си излъгал и защото
хората те съжаляват.
511
00:44:21,590 --> 00:44:24,725
И така, поне веднъж...
512
00:44:24,727 --> 00:44:28,729
направи нещо полезно...
513
00:44:29,865 --> 00:44:33,533
и ме направи куршум.
514
00:45:25,355 --> 00:45:28,289
Не се иронизирайте.
515
00:45:28,291 --> 00:45:30,291
Защо бих?
516
00:45:30,293 --> 00:45:32,394
той...
517
00:45:32,396 --> 00:45:34,529
Той те попита
за Марк и Амбър,
518
00:45:34,531 --> 00:45:38,066
и ти ги продаде, нали?
519
00:45:38,735 --> 00:45:41,569
Ти трябваше.
520
00:45:42,205 --> 00:45:45,640
Това не се е случило.
521
00:45:50,147 --> 00:45:53,081
Каквото и да ти помага
спи през нощта.
522
00:46:01,224 --> 00:46:02,590
Как ти спиш през нощта?
523
00:46:02,592 --> 00:46:04,692
аз не.
524
00:46:04,694 --> 00:46:09,330
Гледам телевизия
направо до сутринта.
525
00:46:12,202 --> 00:46:14,536
Когато направихме
които се занимават с него,
526
00:46:14,538 --> 00:46:16,304
това решихме нещо.
527
00:46:16,306 --> 00:46:17,839
Това беше само
трябва да ни повлияе.
528
00:46:17,841 --> 00:46:19,741
не
529
00:46:19,743 --> 00:46:21,709
Ако все още стоиш,
530
00:46:21,711 --> 00:46:25,146
тогава винаги е
на гърба на някой друг.
531
00:46:30,854 --> 00:46:33,688
трябва да тръгваш
Някой ще ни види.
532
00:46:33,690 --> 00:46:35,790
Ние не правим нищо.
533
00:46:37,160 --> 00:46:41,129
Не, не сме.
534
00:46:52,876 --> 00:46:55,376
Мога ли да увия лицето си сега?
535
00:46:55,378 --> 00:46:57,679
Не, абсолютно не можете.
536
00:46:57,681 --> 00:46:58,780
Защо, по дяволите, не?!
537
00:47:00,884 --> 00:47:04,352
Виж този гадняр.
538
00:47:04,354 --> 00:47:08,189
не можеш
защото не съм приключил с теб.
539
00:47:08,191 --> 00:47:10,191
И аз харесвам
гледайки как си отвратителен,
540
00:47:10,193 --> 00:47:14,662
задник, лошо око,
така че остава навън.
541
00:47:18,502 --> 00:47:19,734
какво?
542
00:47:19,736 --> 00:47:22,670
Имаш ли какво да кажеш?
543
00:47:23,273 --> 00:47:25,273
Защо не ме убихте?
544
00:47:25,275 --> 00:47:28,510
Или баща ми или Дарил?
545
00:47:29,279 --> 00:47:31,412
Дарил...
546
00:47:31,414 --> 00:47:34,516
ще стане добър войник
за мен.
547
00:47:34,518 --> 00:47:37,852
Виждате ли, той мисли
той го държи заедно...
548
00:47:37,854 --> 00:47:40,221
но ти го видя.
549
00:47:40,223 --> 00:47:41,923
баща ти?
550
00:47:41,925 --> 00:47:44,425
Той вече е
получавам страхотни неща.
551
00:47:44,427 --> 00:47:49,264
Вие, от друга страна...
552
00:47:49,266 --> 00:47:54,836
Е, ще видим.
553
00:47:54,838 --> 00:47:58,506
По-продуктивно е
да те счупя.
554
00:47:58,508 --> 00:48:01,910
Повече забавление също.
555
00:48:01,912 --> 00:48:03,845
Мислиш ли, че това е глупаво?
556
00:48:03,847 --> 00:48:07,182
Мисля, че сме различни.
557
00:48:07,717 --> 00:48:10,618
Ммм
558
00:48:10,620 --> 00:48:13,688
Ти си умно дете.
559
00:48:13,690 --> 00:48:15,823
Какво мислиш, че трябва да направя?
560
00:48:15,825 --> 00:48:19,494
Знаеш, че не мога да те пусна.
561
00:48:19,496 --> 00:48:21,963
Е, да те убия ли?
562
00:48:21,965 --> 00:48:23,898
Да изгладя лицето си?
563
00:48:23,900 --> 00:48:26,434
Да ти отреже ръката?
564
00:48:26,436 --> 00:48:28,303
кажи ми
565
00:48:28,305 --> 00:48:30,572
Какво ти мислиш?
566
00:48:31,541 --> 00:48:34,025
аз мисля
трябва да скочиш през прозореца
567
00:48:34,026 --> 00:48:36,510
за да ми спести неприятностите
да те убия.
568
00:48:40,617 --> 00:48:44,019
о!
569
00:48:44,020 --> 00:48:47,422
Сега, ето го това дете
адски ме впечатли.
570
00:48:48,225 --> 00:48:49,657
Мисля, че не казваш
какво ще ми направиш
571
00:48:49,659 --> 00:48:52,427
защото не си
ще направя всичко.
572
00:48:52,429 --> 00:48:55,797
Ако ни познаваше,
ако знаеш нещо,
573
00:48:55,799 --> 00:48:58,566
ти щеше да ни убиеш.
574
00:48:58,568 --> 00:49:00,835
Но не можеш.
575
00:49:01,938 --> 00:49:04,405
ура
576
00:49:04,407 --> 00:49:07,242
Може би си прав.
577
00:49:07,244 --> 00:49:09,811
Може би не мога.
578
00:49:13,950 --> 00:49:16,684
Хайде да се повозим, хлапе.
579
00:49:39,009 --> 00:49:41,409
Дарил!
580
00:49:44,514 --> 00:49:48,349
Изглеждаш притеснен,
така че ще взема детето вкъщи.
581
00:49:48,351 --> 00:49:49,317
Ако му направиш нещо...
582
00:49:49,319 --> 00:49:51,286
Дуайт!
583
00:49:52,489 --> 00:49:53,755
Дарил има нужда от пауза.
584
00:49:53,757 --> 00:49:56,591
Върни го в кутията му
за известно време.
585
00:50:56,077 --> 00:50:58,077
____
586
00:52:01,386 --> 00:52:04,020
Зарежи го.
587
00:52:08,126 --> 00:52:10,326
Вашият нож също.
588
00:52:15,666 --> 00:52:18,234
Какво следва? Искаш ли обувките ми?
589
00:52:20,304 --> 00:52:23,472
Заведи ме при Неган.
590
00:52:37,655 --> 00:52:40,389
Стартирайте го. да вървим
591
00:52:50,234 --> 00:52:52,168
ааа!
592
00:52:52,370 --> 00:52:53,469
ааа!
593
00:52:53,704 --> 00:52:54,770
ааа!
594
00:53:10,388 --> 00:53:14,557
Заведи ме... при Неган.
595
00:53:28,473 --> 00:53:30,339
Карл, къде е... Инид е добре.
596
00:53:30,341 --> 00:53:33,409
Страхотно, страхотно, страхотно,
страхотно, страхотно, страхотно!
597
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
Къде е Рик?
598
00:53:35,746 --> 00:53:36,846
Ъъъ аз...
599
00:53:36,848 --> 00:53:39,849
- Аз просто...
- ♪ Не ме интересува ♪
600
00:53:39,851 --> 00:53:42,384
Къде е Рик?
601
00:53:42,787 --> 00:53:46,222
Хм, търся за теб.
602
00:53:46,224 --> 00:53:47,490
Готино.
603
00:53:47,492 --> 00:53:49,892
аз ще чакам
604
00:53:49,894 --> 00:53:52,895
Хм... той излезе доста далече.
605
00:53:52,897 --> 00:53:56,699
Може да не се върнат днес.
606
00:53:56,701 --> 00:53:58,601
Наистина бягаме
ниско за всичко.
607
00:53:58,603 --> 00:54:00,870
На практика сме
гладуват тук.
608
00:54:02,807 --> 00:54:05,141
Гладувам?
609
00:54:06,410 --> 00:54:08,377
ти?
610
00:54:08,379 --> 00:54:13,215
С "практически"
искаш да кажеш "не наистина".
611
00:54:22,860 --> 00:54:24,493
наистина ли
612
00:54:26,980 --> 00:54:29,464
Вие хора сериозно
нямам чувство за хумор.
613
00:54:35,673 --> 00:54:37,573
извинете ме
614
00:54:40,278 --> 00:54:42,311
как се казваш отново
615
00:54:42,880 --> 00:54:45,581
Оливия.
616
00:54:45,583 --> 00:54:47,183
вярно
617
00:54:47,185 --> 00:54:48,951
Оливия.
618
00:54:57,628 --> 00:55:03,365
Съжалявам, че бях
толкова грубо към теб сега.
619
00:55:03,367 --> 00:55:05,334
И изглежда като
Ще бъда тук известно време,
620
00:55:05,336 --> 00:55:09,205
в очакване
завръщането на вашия безстрашен лидер.
621
00:55:09,207 --> 00:55:12,274
И ако искате...
622
00:55:12,276 --> 00:55:15,244
аз мисля
би било приятно...
623
00:55:15,246 --> 00:55:17,413
да си прецакаш мозъка.
624
00:55:17,415 --> 00:55:21,850
Искам да кажа, ако знаете,
ти си съгласен с това.
625
00:55:33,965 --> 00:55:37,800
Аз съм около 50%
повече в теб сега.
626
00:55:39,737 --> 00:55:41,937
Просто казвам.
627
00:55:48,412 --> 00:55:50,679
добре, добре,
Просто ще си вдигна краката
628
00:55:50,681 --> 00:55:54,450
и чакай моите неща
за да стигна до тук.
629
00:55:54,452 --> 00:55:55,851
Оливия...
630
00:55:55,853 --> 00:55:59,488
би ли бил агне
и ни направи малко лимонада?
631
00:55:59,490 --> 00:56:02,458
Сега знам, че ви оставих малко
от това добро прахообразно вещество.
632
00:56:02,460 --> 00:56:03,626
Е, трябва да го направя
бъди с...
633
00:56:03,628 --> 00:56:05,261
Направете го.
634
00:56:09,267 --> 00:56:11,033
Направете го.
635
00:56:11,035 --> 00:56:13,669
Отделете време.
636
00:56:13,671 --> 00:56:16,305
Направи го добре.
637
00:56:26,317 --> 00:56:27,750
Добре, хлапе!
638
00:56:27,752 --> 00:56:29,785
Заведи ме на голямото турне.
639
00:56:34,358 --> 00:56:36,792
♪ Ще раздам сърцето си с теб ♪
♪ за сърцето ти, скъпа ♪
640
00:56:36,794 --> 00:56:38,994
♪ Давам ти всичките си целувки ♪
♪ за зареждане ♪
641
00:56:38,996 --> 00:56:41,830
♪ Ще раздам сърцето си с теб ♪
♪ за сърцето ти, скъпа ♪
642
00:56:41,832 --> 00:56:43,932
♪ Давам ти всичките си целувки ♪
♪ за зареждане ♪
643
00:56:43,934 --> 00:56:46,802
♪ Ако чувствате, че бихте искали ♪
♪ за сключване на сделка ♪
644
00:56:46,804 --> 00:56:49,305
♪ Наклони пистолета си ♪
♪ и rooty-toot-toot ♪
645
00:56:49,307 --> 00:56:52,741
♪ Дрън, дрън, дрън, дрън, ♪
♪ дрън-дрън-дрън ♪
646
00:56:53,344 --> 00:56:55,077
- Какво ще кажете за този?
♪ - Дрън-дрън-дрън-дрън-дрън ♪
647
00:56:55,079 --> 00:56:56,078
О, аз-това е просто
бойлер...
648
00:56:56,080 --> 00:56:58,981
Ти сериозно ли, хлапе? хайде
649
00:56:58,983 --> 00:57:01,550
♪ Бам бам бам ♪
650
00:57:01,552 --> 00:57:04,620
- Бам-бам-бам бам-бам
- О-хо, боже.
651
00:57:05,956 --> 00:57:08,424
♪ Бам бам бам ♪
652
00:57:09,026 --> 00:57:11,994
- Вижте това малко ангелче.
- ♪ Бам бам бам ♪
653
00:57:11,996 --> 00:57:14,797
♪ Банги-банг ♪
654
00:57:15,933 --> 00:57:17,700
о
655
00:57:19,636 --> 00:57:21,956
♪ Бам трясък ♪
656
00:57:51,303 --> 00:57:53,437
Този човек... той е въоръжен.
657
00:57:53,439 --> 00:57:57,174
Има храна, припаси, амуниции.
658
00:58:04,850 --> 00:58:07,384
„Единственият начин това
вероятно сте прочели дотук
659
00:58:07,386 --> 00:58:11,621
без да бъде застрелян
е, че съм мъртъв."
660
00:58:31,844 --> 00:58:34,444
Прилича на
той защити запасите си.
661
00:58:34,813 --> 00:58:37,581
Прилича на
те са все още защитени.
662
00:58:39,618 --> 00:58:42,486
Днес и само днес, нали?
663
00:58:44,523 --> 00:58:46,690
да
664
00:59:04,910 --> 00:59:06,743
благодаря
665
00:59:10,249 --> 00:59:11,381
Съжалявам за казаното.
666
00:59:11,383 --> 00:59:12,449
Отхвърлям това.
667
00:59:12,451 --> 00:59:14,317
Аз съжалявам.
668
00:59:14,319 --> 00:59:16,219
не
669
00:59:16,655 --> 00:59:20,490
Може би думите,
но не и намерението.
670
00:59:20,492 --> 00:59:23,360
Звучиш искрено,
но това е просто бълха цирк.
671
00:59:23,362 --> 00:59:24,761
Получихте каквото искахте.
672
00:59:24,763 --> 00:59:26,346
Просто се чувстваш зле
673
00:59:26,347 --> 00:59:27,930
и да не казва това
ти нямаше предвид това, което каза.
674
00:59:27,933 --> 00:59:29,366
Мислехте го, почувствахте го.
675
00:59:29,368 --> 00:59:31,334
Това е твоята истина.
676
00:59:31,670 --> 00:59:33,436
Юджийн...
677
00:59:33,438 --> 00:59:35,839
Бих искал да го взема обратно
към неудобно мълчание сега.
678
00:59:54,726 --> 00:59:56,326
Намери каквото искаш?
679
00:59:56,328 --> 00:59:58,529
Справи се добре.
680
00:59:59,798 --> 01:00:01,598
Да, аз също.
681
01:00:07,439 --> 01:00:09,306
Откъде се сдоби с всичко това?
682
01:00:13,345 --> 01:00:14,678
латински.
683
01:00:14,680 --> 01:00:16,580
Беше досаден клас.
684
01:00:16,582 --> 01:00:20,317
Майка ми каза тази болка
би било полезно някой ден.
685
01:00:20,319 --> 01:00:23,420
Това е списък с кешове
от мъртъв човек с план.
686
01:00:23,422 --> 01:00:27,257
Изровени медицински консумативи,
пречистватели на вода, факели...
687
01:00:27,259 --> 01:00:29,759
И просто ще го направиш
дай им всичко.
688
01:00:29,761 --> 01:00:33,997
Това каза Рик
иска да направим, нали?
689
01:00:35,467 --> 01:00:37,834
Така че това ще направя.
690
01:00:37,836 --> 01:00:39,970
Ще направя повече от това.
691
01:01:03,028 --> 01:01:05,295
Те са тук.
692
01:01:05,297 --> 01:01:07,397
Той е тук.
693
01:01:10,702 --> 01:01:14,004
О, това момиченце
е ценно.
694
01:01:16,742 --> 01:01:19,309
Хей, съседе.
695
01:01:19,311 --> 01:01:20,677
Защо не дойдеш по-късно?
696
01:01:20,679 --> 01:01:24,414
Може да печем на скара.
697
01:01:25,284 --> 01:01:28,485
О, харесва ми тук.
698
01:01:28,920 --> 01:01:30,487
Мм-хмм.
699
01:01:30,489 --> 01:01:33,790
Може просто да се наложи да остана тук.
700
01:01:35,427 --> 01:01:38,695
Знаеш ли, мислех си за
това, което каза по-рано, Карл.
701
01:01:40,832 --> 01:01:44,801
Може би е глупаво
за да запазиш живота на теб и баща ти.
702
01:01:46,405 --> 01:01:49,306
имам предвид,
защо аз се опитвам толкова много?
703
01:01:49,641 --> 01:01:51,875
Може би просто трябва
погреба ви и двамата
704
01:01:51,877 --> 01:01:55,045
долу в
една от тези цветни лехи.
705
01:01:55,614 --> 01:01:59,049
а?
706
01:01:59,051 --> 01:02:01,751
И тогава можех просто да се уредя
в предградията.
707
01:02:01,753 --> 01:02:03,353
Какво мислите за това?
708
01:02:03,378 --> 01:02:08,378
Синхронизирано и коригирано от er1ck9
<цвят на шрифта="
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net